When school administrators translate educational research into a standardized teaching program and mandate its use by teachers, students learn less and learn less well than they did before, even though the teachers are the same. The translation by the administrators of theory into prescribed practice must therefore be flawed.